Ebbene si c’è anche questa novità. Non so se conoscete le serie “Pimp my Ride” o “Pimp my Wheels” di alcune televisioni statunitensi. Questo termine “Pimp my….” non ha una vera e propria corrispondenza in lingua italiana; potremmo tradurlo con “trucca la mia…. macchina o il mio motorino”. In queste trasmissioni, tipicamente nord-americane, vecchie macchine ridotte ormai ad un ammasso di rottami venivano completamente ricostruite e “abbellite” fino a farle tornare nuove. In realtà più che di abbellimento si trattava di rendere le macchine appariscenti con colori e disegni fuori dal comune e anche di poco gusto.
Adesso in finlandia è stato realizzato un sito Pimp My Bible che propone di fare la stessa cosa con le Bibbie. A dire il vero non conoscendo il finlandese non ho capito molto di cosa si tratti, presumo che chi modifica la sua Bibbia, la colora, la riempie di fiori e foglie, la riveste in modo stravagante, può inviare le sue foto e poi gli utenti votano la più originale. Veramente non so se mettermi a ridere oppure a piangere…
Technorati Tags: humor, pimp my bible
